{"id":2397,"date":"2017-07-02T09:07:01","date_gmt":"2017-07-02T07:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2017-07-23T11:46:13","modified_gmt":"2017-07-23T09:46:13","slug":"terms-of-sales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/","title":{"rendered":"Terms of Sales"},"content":{"rendered":"\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1135995287\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row row-large align-center\"  id=\"row-1291693201\">\n\n\t<div id=\"col-983636484\" class=\"col large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_422583351\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/formation-grappe-domaine-chantegrive-1-1400x432.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Formation des grappes Domaine de Chantegrive\" srcset=\"https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/formation-grappe-domaine-chantegrive-1-1400x432.jpg 1400w, https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/formation-grappe-domaine-chantegrive-1-800x247.jpg 800w, https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/formation-grappe-domaine-chantegrive-1-768x237.jpg 768w, https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/formation-grappe-domaine-chantegrive-1-1536x474.jpg 1536w, https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/formation-grappe-domaine-chantegrive-1-510x158.jpg 510w, https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/formation-grappe-domaine-chantegrive-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_422583351 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-383988030\" class=\"col medium-7 small-12 large-7\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h1>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">CONTRAT<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Le contrat est conclu \u00e0 la r\u00e9ception de la commande par Alain Rolaz Domaine de Chantegrive.<br \/>Alain Rolaz demeure propri\u00e9taire de la marchandise jusqu&#8217;\u00e0 son paiement int\u00e9gral, y compris l&#8217;\u00e9ventuelle participation aux frais d&#8217;envoi.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">VENTE<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Sous r\u00e9serve de stock et de changement de prix.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">PRIX<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">En Franc suisse CHF &#8211; TVA 8% incluse.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">LIVRAISON EN SUISSE<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Toute commande d\u00e8s une unit\u00e9 d&#8217;emballage est honor\u00e9e.<br \/>Franco domicile \u00e0 partir d&#8217;un montant net d&#8217;achat de CHF 300.-.<br \/>Pour un montant inf\u00e9rieur \u00e0 CHF 300.-, frais d&#8217;exp\u00e9dition CHF 15.-.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">LIVRAISON POUR L&#8217;EXPORT<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">D\u00e9part cave.<br \/>Frais de livraison selon co\u00fbt effectif en sus.<br \/>Offre de transport, selon poids et destination, sur demande.<br \/>Veuillez contacter Alain Rolaz :<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Par e-mail \u00e0 l&#8217;adresse\u00a0<a href=\"mailto:info@chantegrive.ch\">info@chantegrive.ch<\/a><\/li>\n<li>Par t\u00e9l\u00e9phone au <a href=\"http:\/\/&lt;a href=&quot;tel:+41218241587&quot;&gt;+41 (0)21 824 15 87&lt;\/a&gt;\" data-wplink-url-error=\"true\">+41 (0)\u00a021 824 15 87<\/a><\/li>\n<li>par fax au <a href=\"http:\/\/&lt;a href=&quot;tel:+41218242581&quot;&gt;+41 (0)21 824 25 81&lt;\/a&gt;\" data-wplink-url-error=\"true\">+41 (0)21 824 25 81<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: left;\">EMBALLAGES<\/h3>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Cartons de 6 ou 12 bouteilles de 70, 75 cl<\/li>\n<li>Cartons de 12 bouteilles de 37.5 cl<\/li>\n<li>Cartons de 15 bouteilles de 50 cl<\/li>\n<li>Bouteille de 150cl<\/li>\n<li>Pot Vaudois 140 cl<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: left;\">RABAIS DE QUANTIT\u00c9<\/h3>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>D\u00e8s 60 unit\u00e9s = 5 %<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">Pour chargement \u00e0 notre cave \u00e0 Gilly: 2% rabais d\u00e8s 12 unit\u00e9s.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">PAIEMENT EN SUISSE<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Les factures sont \u00e9tablies avec un d\u00e9lai de paiement \u00e0 30 jours net.<br \/>Le paiement peut \u00e9galement s&#8217;effectuer au moyen des cartes de cr\u00e9dit suivantes:<br \/>MasterCard &amp; Visa.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">PAIEMENT POUR L&#8217;EXPORT<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Par avance.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">PROTECTION DE LA JEUNESSE<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Les prescriptions l\u00e9gales en vigueur en Europe et en Suisse interdisent la vente de boissons alcooliques aux personnes qui n&#8217;ont pas 18 ans r\u00e9volus.<br \/>Par votre commande aupr\u00e8s d&#8217;Alain Rolaz Domaine de Chantegrive, vous approuvez ces prescriptions et confirmez que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 effectuer l&#8217;achat de boissons alcooliques.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Alain Rolaz Domaine de Chantegrive enregistre uniquement les informations du client n\u00e9cessaires \u00e0 effectuer la commande et \u00e0 faciliter le processus de commande pour un client existant.<br \/>Selon la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es, les informations des clients sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<br \/>Ces informations ne sont ni transmises, ni vendues \u00e0 des tiers \u00e0 des fins publicitaires.<br \/>Les donn\u00e9es sensibles sont crypt\u00e9es avant leur transmission (demandes d&#8217;autorisation pour paiement par cr\u00e9dit).<br \/>Les clients re\u00e7oivent les informations d&#8217;Alain Rolaz \u00a0par courrier.<br \/>Alain Rolaz n&#8217;utilise pas les donn\u00e9es de ses clients \u00e0 des fins de spam et prot\u00e8ge votre confidentialit\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">ANNULATION DES COMMANDES ET DROIT DE RETOUR<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Les cas d&#8217;inex\u00e9cution du contrat sont soumis au r\u00e9gime l\u00e9gal suisse.<br \/>Nous rendons le client attentif qu&#8217;une fois valid\u00e9e, la commande ne pourra pas \u00eatre annul\u00e9e.<br \/>Le client a l&#8217;obligation de contr\u00f4ler les articles re\u00e7us.<br \/>En cas de non-conformit\u00e9 de la commande, le client doit aviser Alain Rolaz sans d\u00e9lais par <a href=\"mailto:info@chantegrive.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">e-mail<\/a> ou par fax:\u00a0021 824 25 81<br \/>L&#8217;\u00e9ventuel retour des articles sera organis\u00e9 par Alain Rolaz qui indiquera au client la proc\u00e9dure \u00e0 suivre.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">DROIT APPLICABLE ET FOR JURIDIQUE<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison sont soumises au droit suisse.<br \/>Tout litige relatif aux ventes conclues dans le cadre des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sera de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux du canton de Vaud, sous r\u00e9serve d&#8217;un \u00e9ventuel appel au Tribunal F\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1135995287 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n}\n#section_1135995287 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.6);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1953,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":7,"footnotes":""},"class_list":["post-2397","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms of Sales Domaine de Chantegrive<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Terms of Sales Domaine de Chantegrive -\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms of Sales Domaine de Chantegrive\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terms of Sales Domaine de Chantegrive -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Domaine de Chantegrive\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/domainedechantegrive\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-23T09:46:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/opengraph-facebook-domaine-chantegrive.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/terms-of-sales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/terms-of-sales\\\/\",\"name\":\"Terms of Sales Domaine de Chantegrive\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/terms-of-sales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/terms-of-sales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/opengraph-facebook-domaine-chantegrive.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-02T07:07:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-23T09:46:13+00:00\",\"description\":\"Terms of Sales Domaine de Chantegrive -\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/terms-of-sales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/terms-of-sales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/terms-of-sales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/opengraph-facebook-domaine-chantegrive.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/opengraph-facebook-domaine-chantegrive.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Vins Alain Rolaz Domaine de Chantegrive\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/terms-of-sales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms of Sales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/\",\"name\":\"Domaine de Chantegrive\",\"description\":\"Vins Alain Rolaz &amp; fils\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chantegrive.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms of Sales Domaine de Chantegrive","description":"Terms of Sales Domaine de Chantegrive -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Terms of Sales Domaine de Chantegrive","og_description":"Terms of Sales Domaine de Chantegrive -","og_url":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/","og_site_name":"Domaine de Chantegrive","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/domainedechantegrive\/","article_modified_time":"2017-07-23T09:46:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/opengraph-facebook-domaine-chantegrive.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/","url":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/","name":"Terms of Sales Domaine de Chantegrive","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/opengraph-facebook-domaine-chantegrive.jpg","datePublished":"2017-07-02T07:07:01+00:00","dateModified":"2017-07-23T09:46:13+00:00","description":"Terms of Sales Domaine de Chantegrive -","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/opengraph-facebook-domaine-chantegrive.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/opengraph-facebook-domaine-chantegrive.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Vins Alain Rolaz Domaine de Chantegrive"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/terms-of-sales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms of Sales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/#website","url":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/","name":"Domaine de Chantegrive","description":"Vins Alain Rolaz &amp; fils","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chantegrive.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}